およそ「恋人を《つくる》」という表現ほどヒドいものも無いと思いましてん。

「恋人」は状態であって、その人そのものじゃないと思うのね。
しかも自分と、自分以外の他人とが二人セットになってやっと「恋人（たち）」。相手だけに「恋人」になってもらうことは出来ないわけよ。
オツムがパープー（もしくは、そこの木より頭が悪そうな）女子高生やら女子大生やらOLやらが言う「誰かいい人いないかな〜」って言葉も同様。「いい人」っていう存在が単体であるわけじゃなくてさ、他人様に「いい人」になってもらうわけ……わかってくれます？

やっぱ日本語がおかしいので分かってもらえない気がします。